.سوزوکازه آئوبا هستم
مه و خورشید و فلک .نمیتونن جلومو بگیرن
و همینطور پتو گرم و خواب .خوش هم نمیتونه مانعم بشه
باید بعنوان یک کارمند بالغ .امروز نهایت تلاشمو بکنم
!!خواب موندم
!!دیـــــــرم شد
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AyAneChaN & joopen23
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
یادم رفته بود که امروز مامان .این دور و اطراف نیست
.مثل بچه دبیرستانیا میزنم
.مونده که چی شد دیر کردم
یعنی سرم داد میزنه؟
...خوشحالم که اینجا شروع به کار کردی
.خیلی بیخیالی
،واسه مجازاتت
.باید با شرت، شبو اینجا سپری کنی
!شـ..شرت؟
چی شده؟
!یون سان
آئوبا چان، تو هم دیر کردی؟
.چه تصادفی
.شـ ..شما خیلی راحت هستیدا
.خب، اینجور چیزا هرچند وقت یه بار رخ میده
.ولی هنوز دیرنشده
.اگه از ایستگاه بدویم میتونیم سرموقع برسیم
.از بدشانسیم، ساق پاهام همیشه یاورم نیست
.ولی تو میتونی از پسش بربیای، آئوبا چان
...پس قبلا امتحان کردی
...آئوبا چان
تو ورزش خوبی؟
.نه، توش مالی نیستم
.همیشه از آخر جدول اول بودم
گهگاهی افرادی که کند هستن .خیلی عجیب غریب میدون
تو هم شامل همون آدما میشی؟
.متاسفانه بله
.دقیقا همونجوری
.پس مثل همیم
.منم بطور عجیبی کُندم
.و همه میگن وقتی که میدوم خیلی جک میشم
.خیله خب
.پس با تو میدوم
مگه تا چندوقت پیش نمیخواست دویدنشو نبینن؟
.رسیدیم
!!بزن بریم
.یـ..یون سان
!معذرت میخوام
.بیشتر از این نمی کشم
!اون حتی از منم کند تره
!تسلیم نشو
!نهایت تلاشتو بکن
!بیا تا آخرش بدویم
!اگه همینطور ادامه بدیم سرموقع میرسیم
!یون سان
.مثل اینکه امروز مگسم پر نمیزنه
.من که چیزی نشنیدم، شاید یکم دیر کردن
،اینکه هرسه تاشون باهم دیرکردن .شاید زیادی کار رو شل گرفتن
.باید فیتیله سخت گیر بودن رو ببرم بالا
خداییش میتونی؟
!معلومه که میتونم! چه حرفا
.صبح بخیر
هی، خیلی واسه دیرکردتون بیخیال به نظر نمیرسین؟
اصلا میدونین چکار کردین؟
.مـ ـ معذرت
.مخصوصا تو، آئوبا
.یه ماهم از زمان ورودت به شرکت نگذشته
.نمیتونم بزارم مثل بچه دبیرستانیا رفتار کنی
!ببخشید
.کو چان
...ما تونستیم...برسیم به..ساختمون
.و بعدش آئوبا پیش پا خورد و زمین افتاد
.واسه همین چیزای کیفشو جمع میکردیم
.بخاطر همین دیر شد
یه لحظه، تو افتادی؟ خوبی؟
قرمزی بینیت واسه همینه؟
...نـ ـ نباید زودتر میگفتین
.تا دچار سوء تفاهم نشم
.تو همیشه سخت کار میکنی، آئوبا
اصلا فکر اینکه مثل دانش آموزا .رفتار میکنی، نمیکنم
...ولی خب منم رئیستم، میدونی که
.ولی به هرحال ببخشید که تند شدم
،بخاطر تاخیر امروزتون بهتون گیر نمیدم
ولی انتظار دارم که گزارش های .دیر کردتون رو ارائه کنید
کاری کردم که معمولا ...انجامش نمیدم و توش شکست خوردم
کو چان ، اول بسم الله باید از .قضیه خبردار میشدی
.آره، ایشالله واسه بار بعد
- چند دقیقه بعد -
و... این چیه...؟
...گزارش دیرکردم
!منظورم این نبود
چرا دلیل تاخیر هردوتان خواب موندنه؟
.نمیتونم چنین چیزی رو بنویسم
.تصحیحشون کنید
و هیفومی چان...؟
این چیه..؟
.صبحونه...خیلی خوشمزه... بود
!این چیزی که میخواستم نیست
!اسناد رسمی که جای کشیدن این شکلکا نیست
!وقتی معذرت خواهی کنم عواقبشم همین میشه
.یاگامی سان گفت تاخیرمون رو نادیده میگیره
.ولی بازم تقصیر خودم بودم که تا دیروقت بیدار موندم
!باید خودمو جمع و جور کنم
.خیله خب
.آئوبا چان همیشه تمام تلاششو برای همه چیز میکنه
نوشته مناسب
گزارش دیرکرد
بدون شکلک
مخصوصا تاکیموتو هیفومی
!!تموم شد
.برای اولین کار ، خوبه
.ولی هنوز جزئیاتش لنگ میزنه
،اینو با ساخته ی هیفومی مقایسه کن
میبینی که این شخصیت به خوبی احساساتشو بروز نمیده، مگه نه؟
.و همینطور سیماش یه خورده خشکه
.فقط کمی بیشتر باید روش کار بشه
.کمی بیشتر به تعادلش دقت کن
ولی مگه روستایی نیستن؟
...ملت زیاد به اینا دقت نمیکنن
ناموساً؟
.من که 24ساعت بهشون می نگاهم
.دقیقا اینجوری
.درستش کن
.چشم
چرا کی چانی که درستش کردم اینقدر لنگ حرکت میکنه؟
گنده و خوش سیما بنظر نمیرسه؟
اگه کی چان تند و تیز تر حرکت .میکرد خیلی بهتر میشد
!اون که هیولا نیست
.تازه تو غار زندگی میکنه
.اصلا نمی فهمی
.خب دیگه، این اختلاف دیدگاهه
.یون
.هیفومی
.تا آخر هفته ترتیب اینا رو بدید
.بفرما
!همش؟
!تا آخر هفته؟
.من رو هیولا های گنده ولی خوش سیما حساب باز میکنم
..چـ ـ چشم
.با بزرگی ولی خوش سیمایی نهایت تلاشتو بکن
.فراموش نکن که قراره اینو بسازی
کشور هیولای مرده
گوام
بدنش از مواد معدنی نظیر سنگ خاک رس و گرد و خاک ساخته شده است
.موزوکو
،حتی اگه خیلی ناز بکنی .باز خبری از غذا نیست
سر نازکردن ماشالله تبحر خوبی داری .ولی بهتره که این ناز کردنو واسه خودت بزاری
پس اینجوری بوده که این بدن تو پر و تپلی واسه خودت ترتیب دادی؟
.دقیقا
پس تو میخوای واسه اقناع دلت بدن تپلی منو مجازات کنی؟
...یا بلکه
این بدن تپلی منو میخوای؟
مثل اینکه موزوکوی منو ترجیح دادی؟
.این خیلی بده
.هر وقت خواستیش بهت میدمش
پس هروقت ناراحتی، میتونی .هرجور بخوای باهاش بازی کنی
.با اجازه
.خسته نباشی
.دیروقته، مواظب باش
.چشم
.خیله خب
.یاگامی سان
.لطفا کارمو بررسی کنید
.باشه
.به اینا مثل چیزای واقعی نگاه کن
مثل این؟
با دقت به چیزای مهم و ارزشمندی که .یک شخصیت داره فکر کن
.آئوبا چان
.دیره، تا هوا روشنه برو خونه
.چشم
،کمی بهتر شد
.ولی هنوزم یه ذره خشکه
،تا آخر امروز بهت مهلت میدم .برو ببینم چیکار میکنی
!چشم
...دوباره خوب نشد
...البته که بپای کار هیفومی سنپای نمیرسه
.یاگامی سان واقعا آدم سخت گیریه
.بفرما
.شیرینی بزن
.ممنون
...چقدر این موقع دلگرم بودم
.زیاد به خودت فشار نیار
.من از اون شخصیت خوشم میاد
.مـ ـ ممنون
!!خیله خب
چطوری می تونم بانمک ترش کنم؟
.صبح بخیر
میخواستم خدمتت عرض کنم که .شخصیتم هنوز سیمای خشکی داره
چطوری می تونم بانمک ترش کنم؟
هیفومی
.من تمام احساساتم رو روی این کار می زارم
.فکر می کنم که واقعا شخصیت بانمکی داری آئوبا چان
.من تمام احساساتم رو روی این کار می زارم
.فکر می کنم که واقعا شخصیت بانمکی داری آئوبا چان
وقتی داری یه شخصیتی رو طراحی می کنی به کدوم نقاطش بیشتر توجه میکنی هیفومی سنپای؟
وقتی داری به شخصیتی رو طراحی میکنی به کدوم نقاطش بیشتر توجه می کنی هیفومی سنپای؟
"!وقت دارم می سازمش هی دعا می کنم"تو رو خدا خوشگل شو
.خیلی ازتون ممنونم
!تمام تلاشم رو می کنم
!باریک الله
!من دیگه برم
.بعدا می بینمت آئوبا چان
!خداحافظ
چیکار کنم؟
.هنوز تموم نشده
.آئوبا چان
کارت در چه حاله؟
.تویاما سان
...من، چیزه
...هنوز تموم نکردم ...
می تونم یه نگاه بندازم؟
!خیلی خوب ساختیش
.واسه اولین بارت واقعا فوق العاده ست
...ا- اما هنوز از خیلی جاهاش راضی نیستم
.تازه یاگامی سان رو هم نمی تونم بپیچونم
.اینم حرفیه
.کو چان خیل سختگیره
.براش مهم نیست اگه دیر بشه
.دیگه دیر وقته
.بیا بریم خونه
.باشه
آئوبا چان تنهایی زندگی میکنی؟
.نه، با خانواده ام رفت و آمد دارم
.پس مطمئنا خانواده ات از اینکه تا دیر وقت بیرونی حسابی نگران اند
.آره
چند وقت پیش که به مامانم زنگ زدم
.خیلی نگران بود و گفت که برای پوستم خوب نیست
اون در مورد این نگران بود...؟
از ساختن کاراکترای متفرقه خوشت میاد؟
.بله
...اما
.فکر نمی کردم که تا این حد سخت باشه ...
.تا الان خودم تنهایی عکس ها رو می کشیدم و تمام
.همینطور این اولین بارمه که روی کارم اصلاحات انجام میشه
.آره دیگه
.آدم باید واسه ی پول درآوردن این سختیا رو بکشه
،راستش
...اونی که امروز صبح تحویل دادی
.معمولا مناسب و ایده آله ...
!منظورت چیه؟
!مناسب بود اما مناسب نبود؟
.هم اکنون به مقصد ناکانو رسیدیم
.شاید اون نمی خواد که توی همین روند معمولی و مناسبش درجا بزنی
.اون انتظارات زیادی ازت داره
.خوب اینجا باید قطارم رو عوض کنم
.خسته نباشی
.تمام تلاشت رو بکن
!خداحافظ
.اون از من انتظارات زیادی داره
الو؟
الو! آئوچی؟
چی؟ الان بیرونی؟
.درسته
.نزدیک خونه ام
.دارم می رم خونه
.اوه عزیزم، پس خسته نباشی
.به خدا دارم از حال می رم
!مامان میگه اگه تا دیر وقت بیدار بمونی برای پوستت بده
.امروز دومین باریه که دارم اینو می شنوم
منظورت چیه؟
.امروز که تازه بار اولمونه داریم باهم حرف می زنیم
.انگاری شغلت داره خوب پیش میره
به این زودی تموم شد؟
کی میره واسه ی فروش؟
.بابا هنوز حالا حالاها مونده
مگه توی مرحله ی نهایی بازی نیستید؟
خوب استراحت میکنی؟
.الان حسابی مشغول ساختن یه روستایی هستم
اوه؟
!داری یکی از مردم روستا رو می سازی؟
.آره
.کاراکترهای متفرقه ی توی افسانه ی پریان خیلی خوشگل بودند
به خاطر همین بود که اونا رو خیلی دوست داشتی، مگه نه؟
.آره
.و یاگامی سان هم خیلی خاصه
،حتی توی افسانه ی پریان یک هم
.شخصیت های متفرقه واقعا پر جزئیات بودند
آئوچی، یادت میاد؟
هوم؟
.اون گروه سه کله پوک که اسماشون تون و چین و کان بود
شخصیت هایی شبیه به اونا تو این بازی هم هست؟
.تو واقعا دوستشون داری ها
.من دارم روی یه دختر روستایی خیلی خیلی خوشگل کار می کنم
گل فروشه؟
!آره
!از همه لحاظ عین گل فروشاست
!خوب پس از اون دخمل گل منگولی های رویا پردازه
.غلطه آی غلطه
...اون خودش رو وقف خانواده اش کرده، معقول و پر انرژیه
!چه فرقی داره
!جفتشون یکین
.اون مدل های گل منگولی خیلی به خودشون میرسن و نازک نارنجی اند
!اونایی که خودشون رو وقف خانواده شون کردند ساده تر و قوی تر اند
!کاملا باهم فرق دارن
.سیماش یه خورده خشکه
هی، چی شده؟
هی، گوش میدی؟
!الو؟ اینجانب ننچی می باشم
صدام رو می شنوی؟
آ- آئوچی؟
!حالت خوبه؟
!هی
!من خوبم
!شرمنده! فردا باید صبح زود بیدار شم، دیگه میرم
!ممنونم ننچی
!بیدار شو! بیدار شو! قوقولی قوقو
__بیدار شو، بیدار شو، قوقولـ
.خیلی خسته ام
.صبح بخیر
.امروز زود اومدی
.صبح بخیر
!دامنتون رو بپوشید لطفا
.اوه
.یاگامی سان، باید یه کم زنونه تر بخوابید
زنونه؟
.الان تشویقتون نکردما
...اوم
.شرمنده که دیر شد
.همین الان مدل روستایی رو تموم کردم
میشه یه نگاه بهش بندازید؟
چـ- چطوره؟
!اوهوم
.عالیه
.خیلی بهتر شده
!آخ جون
خوب؟
از این راضی هستی آئوبا؟
...من ازش راضی هستم
،اما اگه از حد مدل فراتر میرفتم
.احتمالا می تونستم حتی یه دونه بهترش رو بسازم
.و اینکه خیلی هم طول کشید
.آره
.بیشتر از یه هفته طول کشید
.سعی کن بعدی رو سه روزه بسازی
.گفتم که، سه روزه
میشه حداقل چهار روز بهم فرصت بدید؟
چی داری میگی؟
.تازه برنامه دارم که تو آینده حداکثر یه روزه خلاصش کنید
یعنی وقتی هیفومی سنپای گفت که دیگه نمی تونیم بریم خونه منظورش همین بود؟
.خوب، اگه کارت تموم شده می تونی بری خونه
!امکان نداره
!من هیچوقت با شورتم نمی خوابم
!چـ- چی زر زدی؟
!همین الان دامنم رو می پوشم دیگه
!دارم درمورد وقتی که می خوابی حرف می زنم
سلام سلام؟
ننچی؟
.شرمنده که دیشب گوشی رو روت قطع کردم
.عیبی نداره
چی شده؟
.می خواستم صدات رو بشنوم
!چـ- چی شده آئوچی؟
!غذای مسموم خوردی؟
!ا- الکل که نخوردی، مگه نه؟
!بابا صبر داشته باش! ما هنوز زیر سن قانونی هستیم
،چیزای زیادیه که باید یاد بگیرم
!اما بازی ساختن واقعا کیف میده
.اولین روستاییت رو ساختی، خسته نباشی
!ممنون
.پس روستایی ها رو باید همینجوری یکی یکی بسازیم
!از الان مجبورت می کنم که یه عالمه بیشتر بسازی
.حدود 100 تا دیگه
!اصلا تموم میشه به نظرت؟
...هفته ی بعدی: اولین... حقوق من
هفته ی بعدی
...اولین... حقوق من
!باید تموم کنیم